German market remains a priority for Romanian tourism

Regional Development and Tourism Minister, Cristian Petrescu, discussed today, March 8, the International Tourism Exchange (ITB) in Berlin, which runs from March 7 to 11, with leading tour operators in the world on new growth opportunities the number of German tourists in our country.


Among the topics discussed were the possibility of building a Formula 1 circuit in Romania, on further promoting the great catalogs of tour operators promoting foreign market health tourism offer. Tilke Company, builder of Formula 1 circuit, the proposed Minister Cristian Petrescu establish cooperation with the Ministry of Regional Development and Tourism (MDRT) for opening a Formula 1 track and related infrastructure.

Minister Cristian Petrescu had meetings with representatives of tour operators TUI Germany, Dertour, ITS and Frosch Touristik International (FTI) that were talked about promoting that Romania is currently in catalogs and on tourism offers on the Romanian market they have now, but also about future collaborations.

Promoting tourism in the German market is particularly important, given that Germany remained the last two years, the first position among the countries generating tourists to Romania, and the positive evolution of the number of German tourists.

"We are promoting Romania to the largest tourism fair. It's all German market and the world. Of some 200,000 visitors to the fair, about 110,000 people are specialists. A good presentation here in Berlin, provides a good overview for the whole international market because Germany is a trendsetter on the tourism market, where today comes a German, tomorrow will come and other tourists from other countries.

Germany remains our focus as the main target market. Compared with 2010, last year we had a 12.1% increase in the number of German tourists, "said Minister Cristian Petrescu. "We had good participation this year at ITB Berlin, the world's largest tourism fair. At the meetings we had been discussed many interesting projects that can help increase becoming greater circulation of foreign tourists in Romania. Tilke company representatives are very interested to build a Formula 1 circuit in our country, close to Bucharest or the seaside. Of course we welcome any proposals that may help develop tourism and create jobs, and such a circuit is possible by public-private partnerships, involving both local government and private investors ", Minister Cristian Petrescu said.

Romania's stand at ITB 2012 is organized by the Ministry of Regional Development and Tourism, on a surface of 406 square meters and houses 45 operators in the tourism and related sectors, and local governments and associations to promote Romanian tourism areas.

International Tourism Exchange (ITB) in Berlin runs from March 7 to 11 and has 11,000 exhibitors from more than 180 countries and an area of ​​160,000 sq. m. ITB Berlin is the largest event of its kind in the world. The first edition of the fair was held in 1966, and Romania participate in 1970.

Source: MDRT
..............................

Regionale Entwicklung und Tourismus-Minister, Cristian Petrescu, diskutiert heute, 8. März, dem Internationalen Tourismusbörse (ITB) in Berlin, die vom 07-11 März läuft, mit den führenden Reiseveranstaltern in der Welt auf neue Wachstumschancen die Zahl der deutschen Touristen in unserem Land.

Zu den diskutierten Themen waren die Möglichkeit des Baus eines Formel 1-Strecke in Rumänien, über die weitere Förderung die großen Kataloge von Reiseveranstaltern Förderung ausländischer Markt Gesundheitstourismus Angebot. Tilke Company, Erbauer der Formel 1 Rennstrecke, schaffen die vorgeschlagenen Minister Cristian Petrescu Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Regionale Entwicklung und Tourismus (MDRT) zum Öffnen eines Formel 1-Strecke und der dazugehörigen Infrastruktur.

Minister Cristian Petrescu hatte Treffen mit Vertretern der Reiseveranstalter TUI Deutschland, Dertour, ITS und Frosch Touristik International (FTI), die über die Förderung, dass Rumänien derzeit in Katalogen und auf den Tourismus gesprochen wurden bietet auf dem rumänischen Markt sie haben jetzt, sondern auch über künftige Kooperationen.

Förderung des Tourismus in den deutschen Markt ist besonders wichtig, da Deutschland die letzten zwei Jahre blieb, die erste Position unter den Ländern erzeugt Touristen nach Rumänien, und die positive Entwicklung der Zahl der deutschen Touristen.

"Wir fördern Rumäniens zur größten Tourismusmesse. Es ist alles deutsche Markt und die Welt. Rund 200.000 Besucher auf der Messe sind rund 110.000 Menschen Spezialisten. Eine gute Präsentation hier in Berlin, gibt einen guten Überblick für den gesamten internationalen Markt, denn Deutschland ist ein Trendsetter auf dem Tourismus-Markt, wo heute kommt ein Deutscher, der morgige Tag wird kommen und andere Touristen aus anderen Ländern.

Deutschland bleibt unser Fokus als wichtigste Zielmarkt. Verglichen mit 2010, letztes Jahr haben wir eine 12,1% ige Erhöhung der Zahl der deutschen Touristen hatten ", sagte Minister Cristian Petrescu. "Wir hatten gute Beteiligung in diesem Jahr auf der ITB Berlin, der weltweit größten Tourismusmesse. Bei den Treffen hatten wir viele interessante Projekte, die dazu beitragen, immer größere Verbreitung der ausländischen Touristen in Rumänien diskutiert. Tilke Firmenvertreter sind sehr daran interessiert, eine Formel 1 Rennstrecke in unserem Land zu bauen, in der Nähe von Bukarest oder am Meer. Selbstverständlich begrüßen wir alle Vorschläge, die zur Entwicklung Tourismus und Arbeitsplätze schaffen kann, und eine solche Schaltung ist durch öffentlich-private Partnerschaften möglich, unter Einbeziehung der kommunalen Regierung und private Investoren ", Minister Cristian Petrescu sagte.

Rumänien-Stand auf der ITB 2012 wird durch das Ministerium für Regionale Entwicklung und Tourismus organisiert, auf einer Fläche von 406 Quadratmetern und beherbergt 45 Betreibern in der Tourismusbranche und verwandten Bereichen, und lokalen Regierungen und Verbände zur rumänischen Tourismus Bereichen zu fördern.

Internationale Tourismus-Börse (ITB) in Berlin läuft von März von 07 bis 11 und verfügt über 11.000 Aussteller aus mehr als 180 Ländern und eine Fläche von 160.000 qm. ITB Berlin ist die größte Veranstaltung ihrer Art in der Welt. Die erste Auflage der Messe wurde im Jahr 1966 statt, und Rumänien im Jahr 1970 teilzunehmen.

Quelle: MDRT

Cristian Petrescu: Hoteliers on the coast lost tourists

Cristian Petrescu: Hoteliers lose the seaside tourists will not offer all inclusive packages * bad image of Romania brings benefits - go pleasantly surprised tourists

The seaside hotel owners earn more from selling food if not all-inclusive packages, although this system would bring more tourists, said Minister of Regional Development and Tourism, Cristian Petrescu Thursday at ITB Berlin Tourism Fair, according to Tuesday.

"I think that obviously loose and lost tourists, but if he agrees to take such hotels without all inclusive, and their calculations show that it deserves, a dancer's business. Those who should provide these all-inclusive packages have other interests. Perhaps not so profitable for them as if they sell separate tables, "said Cristian Petrescu.

Tourism Minister also said that hoteliers should understand that less profit from more people can equal more revenue from fewer tourists.

"We are going at their discretion, are private and we can not require you to make these packages, in addition to a recommendation that would be better to do, to enter other markets," added the Minister.
Minister of Regional Development and Tourism has approached the problem of negative image that Romania is among foreign tourists adding that this has some benefits. The minister said foreign tourists come with very low expectations in Romania and leave pleasantly surprised.

"From the discussions we had with German tour operators not reproach us too much. Most tourists who come to Romania by these tour operators [...] leave with the feeling that they found something else than what they expected because they have very low expectations and that things are in Romania are different from the expected them, "said Cristian Petrescu.

The Minister added that foreigners are happy with what found in Romania. "The fact that when you return from Romania have the feeling that you get more than what you expect I think it's a good thing and that we can build a lot further," said Petrescu.
Source: hotnews.ro

.................................................

Cristian Petrescu: Hoteliers Meer verlieren die Touristen nicht bieten All-Inclusive-Pakete * schlechtes Image Rumäniens bringt Vorteile - gehen angenehm überraschten Touristen

Die Seaside Hotel Besitzer verdienen mehr aus dem Verkauf von Lebensmitteln, wenn nicht all-inclusive-Pakete, obwohl dieses System mehr Touristen bringen würde, sagte der Minister für Regionale Entwicklung und Tourismus, Cristian Petrescu Donnerstag auf der ITB Berlin Tourismus-Messe, nach Dienstag.

"Ich denke, dass offensichtlich locker und verlorene Touristen, aber wenn er zu solchen ohne All-Inclusive-Hotels nehmen stimmt, und ihre Berechnungen zeigen, dass es, verdient eine Tänzerin das Geschäft. Diejenigen, die diese All-inclusive-Pakete stellen sollte haben andere Interessen. Vielleicht nicht so profitabel für sie, als ob sie getrennte Tabellen zu verkaufen ", sagte Cristian Petrescu.


Tourismus-Minister sagte auch, dass Hoteliers sollten verstehen, dass weniger Gewinn von mehr Menschen können mehr Einnahmen aus weniger Touristen entsprechen.

"Wir sind nach eigenem Ermessen gehen, sind privat und können wir nicht verlangen, dass Sie diese Pakete zu machen, zusätzlich zu einer Empfehlung, die besser zu tun wäre, um andere Märkte zu erschließen", ergänzte der Minister.
Minister für Regionale Entwicklung und Tourismus hat das Problem der negativen Image, dass Rumänien bei ausländischen Touristen hinzu, dass dies einige Vorteile hat, ist angesprochen. Der Minister sagte, ausländische Touristen kommen mit sehr niedrigen Erwartungen in Rumänien und verlassen angenehm überrascht.

"Aus den Gesprächen hatten wir mit deutschen Reiseveranstaltern nicht zum Vorwurf machen uns zu viel. Die meisten Touristen, die nach Rumänien kommen, die von diesen Reiseveranstalter [...] verlassen mit dem Gefühl, dass sie etwas anderes als das, was sie erwartet gefunden, weil sie sehr niedrige Erwartungen haben und dass die Dinge in Rumänien unterscheiden sich von den erwarteten sie ", sagte Cristian Petrescu.

Der Minister fügte hinzu, dass die Ausländer zufrieden mit dem, was in Rumänien gefunden werden. "Die Tatsache, dass, wenn Sie aus Rumänien zurückzukehren habe das Gefühl, dass Sie mehr als das, was Sie erwarten, ich denke, es ist eine gute Sache zu bekommen und dass wir viel weiter aufbauen", sagte Petrescu.
Quelle: hotnews.ro

German tourist returning unspent money in Romania

German tourists who come for holidays in Romania is back with much of the unspent money to the recreational infrastructure is missing, and hoteliers have interactive programs to keep customers in restaurants, said Toni Messerschmidt, owner of German agents.
"Hoteliers do not know to make the German tourists to spend money in Romania. A German tourist comes with at least 500 euros him pocket money, but the average amount of money available to be spent on vacation is 2-3000 euros, "he told AFP Messerschmidt, who emigrated from Romania 80 years and founded Messerschmidt Reisen travel agency.
Messerschmidt said that the Germans back with money they spend holidays in Romania and that, on average, spend 3-400 euros, almost all the food and drink.
"There are no hotels in Romania that has animation, and the bars are no special programs, interactive. In Spain, for example, were animals in tourist hotels to stay in the bar and drink. There are organized in a restaurant every night - playing bingo, organized dances and all sorts of other programs.
In Romania there is not even of national souvenirs, and are not recreational programs. There are no boats or boats for cruises on the sea, between stations, as Bulgarians, jetski's only dangerous for many foreign tourists, who are no longer young, "he said, present at the Tourism Fair in Berlin.
Messerschmidt Reisen Agency annually brings some 1,200 German Romanian seaside.
The businessman added that Romanian tourism is a bad image in Germany because of thieves, beggars and prostitutes from Romania. However, Germany is the first provider of foreign tourists to Romania.
Last year, nearly 207,000 German tourists visited Romania, up by 12.1%.
Romania participates in ITB Berlin on March 7-11, the largest tourism fair in the world both in size and in number of visitors. At present Romania's stand of 45 exhibitors.
Source: zf.ro